Napoli e tutta la costiera amalfitana sono dei luoghi simbolo dell’Italia, da sempre meta di grande turismo grazie ai suoi bellissimi angoli e colori. Ma non è solo l’architettura o il cibo ad attirare, ma anche la vita semplice e sempre allegra di tutti i napoletani e il loro particolarissimo dialetto napoletano. Il napoletano infatti è uno dei più noti dialetti italiani tanto da non essere solo un modo antico di parlare, ma una fetta importante della cultura napoletana. Ecco dunque una serie di frasi napoletane tra le più belle dalle citazioni di film e canzoni fino ai detti e proverbi più belli che esprimono appieno lo stile di vita di Napoli. E non vi preoccupate se non conoscete il dialetto, vi abbiamo lasciato per ogni frase anche la traduzione!
- Clicca qui per frasi napoletane sull’amore
- Clicca qui per frasi napoletane canzoni
- Clicca qui per frasi napoletane divertenti
- Clicca qui per frasi napoletane cattive
Frasi napoletane sull’amore
Grandi amanti dell’amore, i napoletani ne parlano ovunque, dalle strade ai libri ai film. D’altronde una delle frasi napoletane sull’amore più note anche oltreoceano non è “Te voglio bene assaje, Ma tanto tanto bene sai”? Ecco qui una selezione delle frasi napoletane romantiche più belle di sempre!
- Te voglio bene assaje, ma assaje assaje.
Ti voglio tanto bene, ma tanto tanto. - Tu sì bell comme ‘o mare.
Tu sei bella come il mare. - Se po’ vole’ bene a tanti, ma l’ammore… L’ammor è n’ata cosa!
Si può volere bene a tanti, ma l’amore… l’amore è un’altra cosa!
(Sofia Loren) - LL’ammore è comme fosse nu malanno
ca, all’intrasatta, schioppa dint’o core
senza n’avvertimento, senza affanno,
e te pò ffa murì senza dulore.
L’amore è come se fosse un malanno
che, all’improvviso, scoppia dentro il cuore
senza avvertimento, senza affanno
e ti può far morire senza dolore.
(Totò) - E figlie so’ ppiezz’ ‘e còre. I figli sono pezzi del proprio cuore.
- So tropp ‘nnammurat e te e mo comm’aggia fà?
Sono troppo innamorato di te e adesso come faccio? - Sì a stella chiù bella.
Sei la stella più bella. - Tu sei o primmo e ultimo ammore mio.
Tu sei il primo e ultimo amore mio. - A ‘o core nun se cummanna.
Al cuore non si comanda. - L’ammore fa passà ‘o tiempo e ‘o tiempo fa passà l’ammore.
L’amore fa passare il tempo e il tempo fa passare l’amore. - Ammore, ammore mio,
chist’uocchie tuoie
songo ddoje feneste aperte,
spalancate ‘ncopp’ ‘o mare.
Amore, amore mio
questi tuoi occhi tuoi
sono due finestre aperte
spalancate davanti al mare.
(Totò)
Leggi anche: frasi dolci le più belle per lei e per lui
Frasi napoletane canzoni
Come vi abbiamo anticipato l’amore e lo stile di vita e soprattutto il pensiero dei napoletani si trova ovunque anche e soprattutto nelle canzoni di napoletani doc o di semplici amanti dello stile di vita. Ecco dunque alcune frasi napoletane prese da canzoni!
- Oje vita, oje vita mia
Oje core ‘e chistu core
Si stata ‘o primmo ammore
E ‘o primmo e ll’ùrdemo sarraje pe’ me.
Oh vita, oh vita mia
oh cuore, e questo cuore
sei stata il mio primo amore
e il primo e ultimo sarai per me.
(‘O surdato ‘nnammurato) - Chist’è ‘o paese d’ ‘o sole,
chist’è ‘o paese d’ ‘o mare,
chist’è ‘o paese addó’ tutt’ ‘e pparole,
só’ doce o só’ amare,
só’ sempe parole d’ammore.
Questo è il paese del sole,
questo è il paese del mare
questo è il paese dove tutte le parole,
sia dolci sia amare,
sono sempre parole d’amore.
(‘O paese d’ ‘o sole) - È tanto tristre, ammore,
dirse addio,
stasera tremma impietto o core mio.
E’ tanto triste amore
dirsi addio,
stasera trema nel petto il cuore mio.
(Fred Bongusto) - E si chest nun è ammore
Ma nuje che campamme a fa
E se chiove o jesce o sole
Je te voglie penzà
Pecche senza ‘e te nun so niente.
E se questo non è amore
ma noi che viviamo a fare?
E se piove o esce il sole
io ti voglio pensare
perché senza te sono niente.
(Pino Daniele)
Frasi napoletane divertenti
Solo a sentirli parlare in dialetto i napoletani riescono a strapparci un sorriso, ma la vera risata arriva una volta fatta la traduzione delle loro parole! Prendete ad esempio queste frasi napoletane divertenti e preparatevi a ridere!
- Menomale che nella vita ci vuole culo perché si ce vulevn e zizz stev nguaiat.
Meno male che nella vita ci vuole culo perché se ci volevano le tette stavo inguaiata. - E chiacchiere s’ ‘e pporta ‘o viento; ‘e maccarune jengheno ‘a panza.
Le chiacchiere se le porta il vento; i maccheroni riempiono la pancia. - A ppava’ e a mmuri’, quanno cchiù tarde è pussìbbele.
Per pagare e morire, c’è sempre tempo. - Ommo ‘nzurato, ommo ‘nguajato.
Uomo sposato, uomo inguaiato. - Quanno uno s’à da mbriacare è meglio che se mbriacasse de vino buono.
Quando ci si deve ubriacare è meglio farlo con del vino buono. - A’ vita è n’apertura e cosce e ‘ na chiusura e cascia.
La vita è un’apertura di cosce e una chiusura di cassa
Leggi anche: Frasi sui sogni quelli nel cassetto quelli avverati e anche quelli infranti
Frasi napoletane cattive
Chi conosce i napoletani lo sa, loro non le mandano a dire. Che ti debbano fare un complimento o insultarti, lo faranno senza mezzi termini ne filtri. Per questo nella nostra selezione non potevano mancare anche alcune frasi napoletane cattive.
- ‘A vita è tosta e nisciuno ti aiuta, o meglio ce sta chi t’aiuta ma una vota sola, pe’ puté di’: “t’aggio aiutato”.
La vita è dura e nessuno ti aiuta, o meglio c’è chi ti aiuta ma una volta sola, per poterti dire: “ti ho aiutato”.
(Eduardo De Filippo) - ‘A raggiona è d’e fesse.
La ragione è degli stupidi. - Nce stanno uommene, uommenicchie, uommenone e quaquaraquà.
Ci sono uomini, ometti, omoni e nullità. - Dicette ‘o pappavallo: chi vo’ campà felice vere ‘o stuorto e nun adda ricere.
Disse il pappagallo: chi vuole vivere felice vede ciò che va male e non lo deve dire. - Chi nun sape chiagnere nun sape manche rirere.
Chi non sa piangere non sa neanche ridere. - A gent parla assai.. senza sape’ nu cazz.
La gente parla assai… senza sapere niente. - ‘A femmena ciarliera è ‘na mala mugliera.
La donna chiacchierona è una cattiva moglie. - L’amico è comme’ ‘o ‘mbrello: quannno chiove nun o truove maje.
L’amico è come l’ombrello, quando piove non lo trovi mai. - ‘A lira fa ‘o ricco, a crianza fa o’ signore.
I soldi fanno il ricco, ma è l’educazione a fare il signore. - Tutto ‘o lassato è perduto.
Tutto il lasciato è perso. Ciò che ci si è perso è perso per sempre.
Non perderti anche le immagini con le più belle frasi napoletane tumblr!
Fonte: aforisticamente, Frasimania